Brahms le Tzigane
Chœur de chambre Mélisme(s)
Colette Diard, BanKal Trio
Colette Briard, BanKal Trio
- 77'35 – 1ère parution en octobre 2023
- 77'35 – octobre 2023
- Livret en français et en anglais
- Booklet in French and in English
Acheter CD
Buy the CD
17.00 €
Télécharger
Downloads
iTunes
Autres options - fnac, emusic, ...
Other download options ...
Télécharger en Haute Définition (88.2/24)
High Definition (88.2/24)
- Présentation
- Artistes
- Presse parue
- Photos & vidéo
- Presentation
- Album Artists
- Reviews
- Photos & video
Brahms le Tzigane
Un chœur de chambre et sa pianiste rencontrent un trio de musiciens tziganes…
Chœur de chambre Mélisme(s)
Colette Diard, piano
BanKal Trio
Direction Gildas Pungier
Si l'on connait assez bien les célèbres Danses hongroises, d'inspiration tzigane, de Brahms, sa contribution dans le même domaine au répertoire choral reste relativement ignorée du grand public. Et pourtant... Le compositeur a écrit plusieurs opus consacrés à cette musique d'origine populaire, très en vogue dans l'empire austro-hongrois. Le pari de Gildas Pungier ? Faire se rencontrer, se confronter et dialoguer la musique tzigane et les pièces de Brahms qui s’en inspirent. Plus qu’une juxtaposition, il s’est agi de créer un discours musical continu, à la recherche d’une fusion entre les différentes musiques et esthétiques, grâce à un travail d’orchestration réalisé par le chef de chœur, comme si un chœur de chambre et sa pianiste rencontraient par hasard un trio de musiciens tziganes et se mettaient à jouer ensemble, au carrefour de la musique écrite et de la musique improvisée.
PROGRAMME
PRELUDE
Johannes Brahms / Gildas Pungier
1. Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß geh’n (49 Deutsche Volkslieder WoO 33, n° 12)
TABLEAU 1
Johannes Brahms
2. He, Zigeuner, greife in die Saiten (Zigeunerlieder op. 103, n° 1)
3. Am Gesteine rauscht die Flut (Liebesliederwalzer op. 52, n° 2)
4. Traditionnel Tzigane - Hola calacaval * *
TABLEAU 2
Johannes Brahms
5. Rote Rosenknospen (Zigeunerlieder op. 112, n° 4)
6. Nachtigall (Deutsche Volkslieder WoO 33, n° 6)
7. Hochgetürmte Rimaflut (Zigeunerlieder op. 103, n° 2)
8. Traditionnel Tzigane - Usti usti
TABLEAU 3
9. Johannes Brahms - Am Donaustrande (Liebesliederwalzer op. 52, n° 9)
10. Traditionnel Tzigane - Zold az erdo
11. Johannes Brahms - O schöne Nacht (Vier Quartette op. 92, n° 1)
12. Traditionnel Tzigane - Opa tsupa
13. Johannes Brahms - Spätherbst (Vier Quartette op. 92, n° 2)
14. Traditionnel Tzigane - Yuliska
TABLEAU 4
15. Traditionnel Tzigane - Danse des brigands
Johannes Brahms
16. Nein, es ist nicht auszukommen (Liebesliederwalzer op. 52, n° 11)
17. Brennessel steht an Weges Rand (Zigeunerlieder op. 112, n° 5)
18. Brauner Bursche führt zum Tanze (Zigeunerlieder op. 103, n° 5)
19. Horch der Wind (Zigeunerlieder op. 103, n° 8)
20. Traditionnel Tzigane - Padam Kolo Ciobanasul
TABLEAU 5
21. Traditionnel Tzigane - Gelem gelem
22. Johannes Brahms - Der Abend (Drei Quartette op. 64, n° 2) *
23. Traditionnel Tzigane - Liuba
24. Johannes Brahms - Von ewiger Liebe (Vier Gesänge op. 43, n° 1)
POSTLUDE
25. Gildas Pungier - Von Zigeunerliebe
Enregistrement réalisé par Julien Reynaud, Auditorium du Conservatoire de musique de Lannion Trégor Communauté, du 2 au 5 novembre 2022
Brahms, the Gypsy
Brahms’ famous gypsy- inspired Hungarian dances are fairly well known, but his contribution to the same genre in terms of the choral repertoire remains relatively unknown to the general public.
And yet… the composer wrote several pieces inspired by this music which was especially popular in the Austro-Hungarian Empire. Gildas Pungier’s challenge? To bring together gypsy music and the Brahms pieces inspired by it. A daring and exciting challenge! More than simply a juxtaposition, it is an attempt top create a continuous musical conversation, to find a fusion between the different kinds of music and aesthetics, thanks to the orchestration by the conductor, as if the chamber choir and its pianist meet by chance a trio of gypsy musicians and start to play together, a meeting between written and improvised music.
PROGRAMME
PRELUDE
Johannes Brahms / Gildas Pungier
1. Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß geh’n (49 Deutsche Volkslieder WoO 33, n° 12)
TABLEAU 1
Johannes Brahms
2. He, Zigeuner, greife in die Saiten (Zigeunerlieder op. 103, n° 1)
3. Am Gesteine rauscht die Flut (Liebesliederwalzer op. 52, n° 2)
4. Traditionnel Tzigane - Hola calacaval * *
TABLEAU 2
Johannes Brahms
5. Rote Rosenknospen (Zigeunerlieder op. 112, n° 4)
6. Nachtigall (Deutsche Volkslieder WoO 33, n° 6)
7. Hochgetürmte Rimaflut (Zigeunerlieder op. 103, n° 2)
8. Traditionnel Tzigane - Usti usti
TABLEAU 3
9. Johannes Brahms - Am Donaustrande (Liebesliederwalzer op. 52, n° 9)
10. Traditionnel Tzigane - Zold az erdo
11. Johannes Brahms - O schöne Nacht (Vier Quartette op. 92, n° 1)
12. Traditionnel Tzigane - Opa tsupa
13. Johannes Brahms - Spätherbst (Vier Quartette op. 92, n° 2)
14. Traditionnel Tzigane - Yuliska
TABLEAU 4
15. Traditionnel Tzigane - Danse des brigands
Johannes Brahms
16. Nein, es ist nicht auszukommen (Liebesliederwalzer op. 52, n° 11)
17. Brennessel steht an Weges Rand (Zigeunerlieder op. 112, n° 5)
18. Brauner Bursche führt zum Tanze (Zigeunerlieder op. 103, n° 5)
19. Horch der Wind (Zigeunerlieder op. 103, n° 8)
20. Traditionnel Tzigane - Padam Kolo Ciobanasul
TABLEAU 5
21. Traditionnel Tzigane - Gelem gelem
22. Johannes Brahms - Der Abend (Drei Quartette op. 64, n° 2) *
23. Traditionnel Tzigane - Liuba
24. Johannes Brahms - Von ewiger Liebe (Vier Gesänge op. 43, n° 1)
POSTLUDE
25. Gildas Pungier - Von Zigeunerliebe
Recorded by Julien Reynaud, Auditorium du Conservatoire de musique de Lannion Trégor Communauté (France), in November 2022.
Chœur de chambre Mélisme(s)
Direction Gildas Pungier
Crée en 2003 sous l’impulsion de son directeur artistique Gildas Pungier, le Chœur de chambre Mélisme(s) poursuit depuis ses débuts un parcours musical varié et exigeant. En résidence à l’Opéra de Rennes depuis 2016, il s’est forgé une identité singulière, sa double activité - chœur de chambre et chœur lyrique - favorisant un enrichissement mutuel des différents répertoires abordés. La diversité des formes abordées par l’ensemble (répertoire a cappella, œuvres pour chœur et ensemble instrumental, oratorio, opéra) lui donne une couleur unique, et sa grande plasticité lui permet d'interpréter un répertoire allant des grands compositeurs classiques à la création contemporaine, du romantisme allemand aux compositeurs français (fin XIXe-début XXe). Depuis sa création, le chœur s'est produit aussi bien en Bretagne (Opéra de Rennes, Festival de Lanvellec et principales salles de la région), que dans des lieux prestigieux tels le Théâtre des Champs Elysées, l’Opéra Royal de Versailles, les festivals de la Chaise Dieu, Sablé-sur-Sarthe ou encore Utrecht…).
Le BanKal Trio
Créé en 2010, le Bankal Trio est un projet né de la rencontre entre trois musiciens bretons : Matthieu Langlet à la clarinette, Yves-Pol Ruelloux à la contrebasse et Nicolas Even à l’accordéon chromatique. Leur musique est une invitation au voyage, dans la péninsule des Balkans (Bulgarie, Macédoine, Roumanie...) ; tantôt festive, tantôt nostalgique avec ses mélodies intemporelles. Les musiciens du Bankal Trio interprètent des thèmes populaires qui ont ponctué leur parcours musical et également diverses compositions. Les arrangements originaux laissent place à l’improvisation et à la virtuosité des instrumentistes.
Founded in 2003 on the Côtes d’Armor in Brittany (France) by its artistic director Gildas Pungier, the Mélisme(s) chamber choir has since its inception pursued a demanding and varied musical journey. In residence since 2016 at the Opéra de Rennes, it has established a unique identity for itself with its dual activity – chamber choir and opera choir – leading to a mutual enrichment of the repertoires they tackle.
The work of Gildas Pungier on sound, producing a balance between the singers’ individual expression and the choir’s collective spirit, together with the sheer diversity of the works they perform (the a capella repertoire, works for choir and piano or instrumental ensemble, oratorio, opera) give Mélisme(s) a unique sound colour and freedom which allows it to perform a wide-ranging repertoire from the great classical composers to contemporary works, from German romanticism to French and Breton composers from the late 19th and early 20th centuries.
The BanKal Trio
Founded in 2010, the BanKal Trio was the product of the meeting of three musicians from Brittany: Matthieu Langlet on Clarinet, Yves-Pol Ruelloux on double bass and Nicolas Even on the chromatic accordion.
Their music is an invitation to travel through the Balkan Peninsular (Bulgaria, Macedonia, Roumania…) alternatively festive and nostalgic with its timeless melodies.
The musicians of the BanKal Trio interpret popular themes which have punctuated their musical careers, as well as a variety of other compositions. Original arrangements leave space for improvisation and virtuosity.
- Musique Matin, émission du 23 janvier 2024 - Jean-Baptiste Urbain, La matinale
« Brahms le Tzigane, « Notre nouveauté ce matin, c’est le disque du Chœur Mélismes, qui fête ses 20 ans : Gildas Pungier a eu la bonne idée de plonger dans les racines tziganes de Brahms… ». Réécouter l'émission (de 20’14’’ à 26’04’’)
- « Tous mélomanes », émission du 14 février 2024 - Jacques Nouvier
« Nouveautés du disque, avec une série de disques un peu extraordinaires… ».
- « Balades musicales », émission du 03/02/2024 - Christophe Gravereaux
« Quand un chœur de chambre et sa pianiste rencontrent un trio de musiciens tziganes, cela nous donne « Brahms le Tzigane ». Un album très original, plein de belles surprises… ». lire pdf
« On sait l'amour que Brahms vouait à la musique Tzigane... C'est sur ces pages que Gildas Pungier s'appuie pour construire le récital de son choeur de chambre Mélismes... ». - Benoît Fauchet
Lire
« Un programme ingénieux, des musiciens passionnés plus bohémiens que nature, des arrangements superbes… Ce disque nous procure un bonheur bien entier. ». - Classica, Gérard Belvire
Lire
« Sous ce titre apparemment antinomique mais finalement très révélateur, Ad Vitam records publie un programme musical original autour des racines inspiratrices de l’un des plus grands compositeurs romantiques allemands. Une belle animation parcourt cette succession de pièces qui illustre la gourmandise avec laquelle Johannes Brahms s’est inspiré de cette riche tradition populaire. Les timbres vocaux se montrent à la hauteur de l’enjeu grâce également à la clarté de leur prononciation. Voici un album d’une grande originalité. ». - Serge Chauzy, Classic Toulouse
Lire
« Avec ce nouvel enregistrement du label Ad Vitam, c’est la musique populaire du compositeur allemand, Johannes Brahms, qui est mise en valeur. Tous ces musiciens, et toutes ces voix se sont donc réunis ici pour honorer un pan méconnu de la création brahmsienne… ce CD est un îlot de fraicheur pour bien débuter l’année 2024 ». - Jean-Jacques Millot, Opus HD
Lire
« On dit parfois que Brahms est le plus grand compositeur... hongrois. Toujours est-il que bien au-delà de ses seules Danses hongroises, sa musique possède souvent un (fort) parfum magyar. Mais c’est de l’ouest que vient ce « Brahms le Tzigane » conçu par Gildas Pungier, fondateur du Chœur de chambre Mélisme(s), avec la pianiste Colette Diard et le BanKal Trio (clarinette, accordéon et contrebasse)… Les chanteurs rendent justice avec esprit à ce retour aux sources de l’inspiration hongroise de Brahms, entre fougue et mélancolie ». - Simon Corley, Concerto.net
Lire
« Le chœur Mélisme(s), à la musicalité comme toujours impeccable, le BanKal Trio, et le piano de Colette Diard dialoguent sous la houlette de Gildas Pungier avec une complicité, une harmonie réjouissantes et vivifiantes. Les frontières tombent entre musique « savante » et musique « populaire » : ne demeure que la jubilation de constater, in fine, que chacun parle la même langue (celle de l’émotion pure et sincère), mais aussi de transmettre le plaisir généré par la musique ». - Stéphane Lelièvre, Première Loge
Lire
« L’idée paraît évidente, mais il fallait y penser : associer la musique tzigane à celle de Brahms. Rien de plus naturel quand on connaît l’admiration qu’il vouait aux sonorités d’Europe de l’Est… Alors, quand le chœur de chambre Mélisme(s) et le Trio Bankal se donnent rendez-vous autour des airs pour chœur, on ne peut que se laisser séduire… ces mélodies en canon ont l’éclat et le mystère de la lumière nordique. Un merveilleux mélange. Une interprétation à la fois profonde et légère de Brahms... ». - Ulysse Long-Hun-Nam, Options magazine
Lire
« Un CD précieux, la redécouverte d'un répertoire choral très méconnu. Johannes Brahms, comme Franz Liszt, se laissent souvent influencer par la musique tzigane - ses Danses hongroises sont célèbres - mais beaucoup moins connues sont les Zigeunerlieder (Chants tziganes), merveilleusement enregistrées ici. ». - Ferruccio Nuzzo, Grey Panthers
Lire (en français et en italien)
« L’idée d’une interprétation, tout à fait pertinente, par le prisme des musiques populaires. Naturellement, cela fonctionne parfaitement. L’interprétation des différents musiciens, le choix des pièces, des arrangements permettent d’entendre une musique enlevée, profonde, nostalgique aussi, cette façon de mêler la fête et la mélancolie, la joie et la tristesse, et de redécouvrir autrement une partie du répertoire brahmsien ». - Jérôme Gillet
Lire
« Brahms le Tzigane, captivante mise en perspective organisée par le label Ad Vitam… Ce programme non conformiste réussit le tour de force de nous guider dans un monde inédit où les enchaînements se succèdent tout au long de la musique qui se présente en un prélude, cinq tableaux et un postlude. Dans cette initiative, attractive en somme et sûrement réjouissante, on pourra trouver la volonté, non condamnable, de flouter les lignes de séparation entre des genres a priori inconciliables. Qu'il s'agisse du Chœur de chambre Mélisme(s), impeccable, du piano virevoltant de Colette Diard, de l'investissement irrésistible du BanKal Trio et enfin de la direction et des arrangements de l'irréprochable et enthousiaste Gildas Pungier, directeur artistique du chœur, le label Ad Vitam signe là avec bonheur un enregistrement démontrant les potentialités inépuisables d'un crossover séduisant et porteur ». - Jean-Luc Caron, ResMusica
Lire
Brahms le Tzigane - Chœur de chambre Mélisme(s) & Bankal Trio