Œuvres originales pour Trio d’Anches dans la France de l’entre-deux-guerres
Original works for Reed Trio in the Inter-War France
En rupture avec l’héritage musical du XIXe siècle, et en marge de l’esthétique debussyste, naîtra en France, dans les années 1920, une génération de compositeurs indépendants et anticonformistes. Venant d’horizons divers mais réunis par de fortes affinités, ils privilégieront un art musical direct et sans fard. Le trio d’anches inspirera certains d’entre eux, qui signeront pour cette formation des pages pleines de saveur, de fraîche subtilité et de tendre ironie.
CE QUE PENSENT DU CD LES FILS, FILLE ET PETITE-FILLE DES COMPOSITEURS
« C’est à Paris, au Jardin du Luxembourg, l’un des lieux favoris de mon père dans la capitale, que me transporte son Concert champêtre idéalement interprété par l’Ensemble Trielen. Leur jeu y touche à la perfection du faune sculpté à l’entrée de ce Jardin. Ce faune qui rend l’allégresse à tous les personnages présents, rêvés ou disparus, évoqués un instant d’été où la nostalgie ombre aussi les conversations, les visages… ». Claude Tomasi
« Le Trio d'anches de mon père est très souvent exécuté et a fait l'objet de plusieurs enregistrements discographiques. Mais je dois dire que je suis particulièrement enthousiasmée par la magnifique interprétation de l'Ensemble Trielen. D'une part, par leur prodigieuse virtuosité et leur dynamisme dans les deux mouvements rapides ; d'autre part, par la poésie qu'ils laissent filtrer dans le caractère cantabile, mélancolique et rêveur des deux mouvements lents, grâce à une qualité exceptionnelle de sonorités et une profonde musicalité. Un très grand bravo et sincères remerciements ! » Mireille Tansman Zanuttini
« Si l’on veut comprendre mon grand-père, Jacques Ibert, la personne et la musique, on ne peut pas faire abstraction de l’émotion. Il écrit selon les exigences de sa sensibilité. L’Ensemble Trielen l’a parfaitement compris et son interprétation des Cinq Pièces en Trio composées en 1935 me transporte en été, dans la campagne normande où mon grand-père aimait passer ses vacances. Des images, des couleurs et aussi des odeurs apparaissent tout naturellement ». Véronique Ibert Péréal
Enregistrement réalisé en HDRS par Jean-Yves Labat de Rossi, à l’auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional de Brest, les 5 et 11 mai 2014
In France, during the twenties, breaking with the musical heritage of the 19th century and part from Debussy's aesthetics, a generation of independent and anti-conformist composers was born. Coming from various horizons but gathered by strong similarities of characters, they did privilege a straight and plain unvarnished musical art. Some of them, inspired by the Reed Trio, composed for this formation works full of flavour, fresh refinements and kind irony.
WHAT SON, GRANDDAUGHTER AND GREAT GRANDDAUGHTER OF THE COMPOSERS ARE THINKING ABOUT THIS CD
“It is in Paris, in «Jardin du Luxembourg», one of my father's favourite places in the city, that I am transported by his « Concert Champêtre », ideally performed by the Trielen Ensemble. The musicians' playing hold its own against the perfection of the faun’s sculpture raised at this garden’s entrance. This very Faune, who gives back exhilaration to all present, dreamed or missing characters, recalled in a Summer moment when nostalgia also shadows conversations, faces...” Claude Tomasi
“The Reed Trio of my father, composed in 1949 and created on the Radio on the twelfth of June 1950 is very often performed and has been the subject of several recordings. But I must say that I am especially full of enthusiasm with the brilliant performance of the Trielen Ensemble. On the hand, by the wonderful virtuosity of the musicians and their dynamism in the two quick movements (the Scherzino and the Finale) and, on the other hand, by the way they let poetry filter out in the cantabile character, a melancholy and dreamy one in the two slow movements (Dialogue and Aria), thanks to an exceptional quality of the tones and a deep musicality. Warm congratulations and sincere thanks”! Mireille Tansman Zanuttini
“If we want to understand my grandfather, Jacques Ibert, his character and his music, we can't disregard emotion. He used to write according to the requirement of his sensibility. The trio Trielen has perfectly understood that and its rendering of the Cinq Pieces en Trio composed in 1935 carries me to Summer, in the Norman country where my grandfather enjoyed spending his holidays. Pictures, colours and smells too quite naturally appear”. Véronique Ibert Péréal
Recorded in HDRS by Jean-Yves Labat de Rossi in May 2014, at the “Auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional de Brest » (Brest /France)
Créé en 2005, l’Ensemble Trielen occupe rapidement une place privilégiée dans la pratique artistique de cette formation. Riche d’un répertoire constitué d’œuvres originales ainsi que de nombreuses transcriptions, arrangements et créations dédiées à l’Ensemble, le trio va développer, dès ses premiers concerts, une complicité immédiate, servie par une haute exigence musicale et un esprit innovant.
Invité en 2012 par l’Institut français de Jordanie pour une série de concerts, l’Ensemble programme alors des pièces composées pour trio d’anches, écrites dans l’esthétique musicale de la France de l’entre-deux guerres. De l’accueil chaleureux reçu lors de ces concerts naîtra l’idée de ce disque, consacré à cette génération de compositeurs français, dont l’originalité donne une fois encore à l’Ensemble Trielen l’occasion de faire « sonner » de manière unique hautbois, clarinette et basson réunis.
Created in 2005, the Trielen Ensemble quickly held a privileged place among the Reed Trios. Endowed with a repertoire composed of original works as well as many arrangements and dedicated creations to the Ensemble, quite from its first concerts, the Trio developed an immediate complicity, both served by a high musical requirement and an innovating spirit.
In 2012, the Ensemble was invited by the French Institute in Jordan for a series of concerts. For that occasion, it programmed works composed for Reed Trio, written in the musical aesthetics of the interwar years. The idea of this record grew out of the warmly welcome received during those concerts, a dedicated record to this French composers' generation, whose originality gives the opportunity to the Trielen Ensemble to make « sound » once more, oboe, clarinet and bassoon together in an exceptionally talented manner.
- La Matinale Culturelle de Vincent Josse - (émission du 21 avril 2015)
« Un très bel enregistrement… ».
- En Pistes ! - Emilie Munéra et Rodolphe Bruneau-Boulmier (émission du 1er mai 2015)
« Un très beau disque défendu par l’Ensemble Trielen. Ça fait plaisir d’entendre la musique d’Alexandre Tansman bien jouée… ».
- Le « Live » du Magazine de Lionel Esparza - (émission du 13 mai 2015)
« Une musique extrêmement dynamique, extrêmement pétillante, « champagnisée… comme si on arrivait avec ce disque à se plonger dans les années 20, dans quelque chose d’un petit peu fou, comme du champagne, en effet… ».
« Un répertoire français d’une grande richesse. L’Ensemble Trielen y a puisé un beau programme. Il s’y coule avec souplesse et caractère ». - Diapason
Lire l'article
« Ahhhh, voilà une entreprise originale ! Ce CD est un véritable petit bijou : invention, tendresse, facétie, émotion, douleur… n’allez pas imaginer que de n’avoir que trois instruments réduise de quelque manière que ce soit l’éventail des possibilités ». - Qobuz
Lire l'article
« La prise de son donne très bien à entendre les échanges complices, les apostrophes péremptoires et les accents espiègles dont font preuve les trois musiciens de l’Ensemble Trielen ». - Classica
Lire l'article
« Une réussite pour cet album consacré à la musique française pour trio d’anches par l’Ensemble Trielen : franche cohésion des musiciens, sonorité irréprochable, transport communicatif ». - ResMusica
Lire l'article
« Après un très beau CD consacré à Mozart, l’Ensemble Trielen récidive avec des œuvres originales pour trio d’anches dans la France de l’entre-deux-guerres ». - Ouest France
Lire l'article
« Y'a d'la joie dans cette musique des années 30. Une interprétation d’une solidité à nous couper le souffle ». - Ouest France
« L’interprétation de l’Ensemble Trielen est pleine de vivacité et de poésie, d’équilibre sonore (garanti aussi par la superbe prise de son) et de très française musicalité ». - La Nef
Lire l'article
« Un trio d’anches élégant ; une haute exigence musicale et un esprit innovant ». - Télégramme de Brest
« L’humour, la vitalité, la richesse mélodique, les rythmes souvent très dansants des œuvres inscrites au programme de ce disque sont parfaitement mis en évidence par l’Ensemble Trielen ». - Arts et Métiers Magazine
« A travers ces musiques, c’est ainsi toute une époque qui revit, avec ses insouciants et ses cassandres, une avant-guerre où musique populaire et musique savante se rejoignent fatalement ». - Musikzen
« Rotzfrech und spritzig… ». - Klassik.com
« These fine musicians play together to create the artistic whole. Their balance, tone, nuance, expression and their total understanding for the art of the musical phrase is in evidence throughout this fine recital. The flavor of the French is here and each composition offers something clever, sensitive, and interesting to say the least. ». - Dennis Ferrara
Read the review
