Israéliens et Palestiniens : Œuvres interprétées sur scène pendant la tournée française
Israelis and Palestinians: Performed on stage during the French tour
Programme musical de la tournée française de D’une seule voix
Ils sont Israéliens ou Palestiniens, Juifs, Chrétiens ou Musulmans.
Après l’enregistrement en 2003 du disque « D’une seule voix », ils donnent ensemble, en novembre 2004, un premier concert à Jérusalem. L’émotion est palpable, dans la salle, sur la scène et, aussi (surtout ?), dans les coulisses. Impossible d’en rester là. La décision est prise : se revoir, continuer, coûte que coûte, venir en France pour y donner une série de concerts, porter ce témoignage de respect mutuel, de dignité et d’espérance au delà des «murs» de Jérusalem.
Mai 2006 : après de longs mois de travail, ce projet devient réalité. Les artistes, au nombre de 100, arrivent en France pour y donner quatorze concerts. Un voyage musical et humain hors du commun, objet du film «D’une seule voix».
« Cet album des musiques de cette tournée, dont seulement des extraits apparaissent dans le film, permet de prolonger l’émotion intense que nous font partager les musiciens et de mieux les découvrir. Rares sont les disques qui nous offrent une telle diversité et dont le sens est aussi profond». Xavier de Lauzanne, réalisateur du film « D’une seule voix » : le film et DVD.
Musical programme performed on stage during the French tour
They are Israelis or Palestinians, Jews, Christians or Muslims. All of them – musicians, singers – live in Israel, the Gaza Strip or the West bank.
After the recording in 2003 of the CD « D’une seule voix » they gave their first concert together in Jerusalem on November 2004.
They decided to go to France for a tour and testify together of mutual respect, dignity and hope, outside the «walls» of Jerusalem… In May 2006, after months of hard work, this project (considered by many as foolish and sure impossible) became reality. A hundred artists arrived in France for a tour of 14 concerts.
« This CD of the musics of the French tour carries on the intense emotion that gave us the musicians and allows us to know them better. Very scarce are the recordings offering such an unusual diversity with such a deep feeling and kind heartedness. Sharing this experience is also a way to get back in touch with our own humanity ».
Xavier de Lauzanne, « D’une seule voix » movie Director and DVD
Israéliens et Palestiniens - Ensemble D’une seule voix
Israéliens et Palestiniens - Ensemble D’une seule voix
« Un son d’une pureté et d’une rigueur fantastiques… ». - Haute Fidélité
« Un CD à découvrir et à réécouter… ». - A l’écoute
« Cet enregistrement entretient une émotion palpable. Un disque à déguster, à méditer… ». - La Montagne
« La musique comme un drapeau blanc… ». - La Croix
« Ce disque associe en un brillant camaïeu la belle diversité des cultures juive et arabe… De même que la splendide acoustique d’Abu Gosh magnifie le timbre rare de Hezy Levy, dans ce contexte particulier ces voix se gonflent d’un écho qui les dépasse… ». - Famille Chrétienne
« Israélienne, Maya Shavit dirige le choeur d'enfants Efroni. Avec une centaine d'autres artistes, chanteurs et musiciens, venus d'Israël et de Palestine, juifs, chrétiens et musulmans, elle a participé en mai 2006 à une tournée de trois semaines en France qui a rassemblé, pour les 14 concerts, un public enthousiaste. C'est à l'ex musicien rock, Jean-Yves Labat de Rossi et à son rêve de réunir ... ». - Jean-Yves Labat de Rossi et Xavier de Lauzanne
Bande annonce du film "D'une seule voix"