Noëls arméniens traditionnels de l’époque médiévale
Traditional Mediaeval Armenian Christmas Hymns
UNIQUEMENT DISPONIBLE EN TELECHARGEMENT
DOWNLOAD ONLY
Noëls arméniens traditionnels de l’époque médiévale
La musique arménienne s’appuie sur des siècles d’histoire. Les chants sacrés arméniens sont nés à l’époque de l’Age d’Or (5ème siècle). Ils sont variés et riches : sharagans (hymne), meghetis (mélodie ou aria), daghs (ode), kantzes (littéralement «trésor») et chants de la liturgie Divine. La musique traditionnelle arménienne se distingue de la musique occidentale par ses sonorités, mais aussi par sa structure. Elle est construite sur des modes mélodiques qui lui sont propres, sans aucune relation avec les modes majeurs et mineurs de la musique occidentale.
Ces chants de Noël sont interprétés par le Révérend Goussan Aljanian, ténor lyrique soliste à la cathédrale Saint James du patriarcat arménien de Jérusalem.
Enregistrement réalisé en HDRS par Jean-Yves Labat de Rossi, en juillet 2004, en l’église de Notre-Dame de Sion, à Ein Kerem (Israël).
Traditional Mediaeval Armenian Christmas Hymns
Armenian music as an art is backed by centuries of history. The Armenian song may be as old as the origin of the Armenian people themselves. Armenian sacred songs had their birth during the Golden Age (5th century). They are much varied in nature and rich in content: sharagans (hymn), meghetis (melody or aria), daghs (ode), kantzes (literally «treasure»), and songs of the Divine Liturgy. The oldest form of Armenian sacred songs is the Saghmoserkoutiun (psalmody), inspired by old popular tunes.
This record presents the Armenian Christmas hymns tradition.
Recorded in HDRS by Jean-Yves Labat de Rossi, in July 2004, in the church of Notre-Dame de Sion, at Ein Kerem (Israel).
Le Révérend Goussan Aljanian est né à Sassoun, dans l’Est de la Turquie.
A l’âge de 11 ans, il se rend à Jérusalem pour poursuivre ses études au séminaire du patriarcat arménien. Ordonné prêtre en 1983, il prend comme nom Goussan, ce qui signifie troubadour.
Ténor lyrique soliste à la cathédrale Saint James du patriarcat arménien de Jérusalem, expert de la musique liturgique arménienne et interprète de premier plan des hymnes médiévales, il met particulièrement en lumière l’essence mystique et spirituelle de l’art musical arménien.
Goussan Aljanian participe à l’Ensemble D’une seule voix.
Reverend Goussan Aljanian was born in Sassoun, east of Turkey. At the age of 11, he came to Jerusalem to further his studies in the Seminary of the Armenian Patriarchate. He was ordained into the priesthood in 1983, and was renamed Goussan (which means Troubadour). As a lyrical tenor soloist in the Cathedral of Saint James in the Armenian Patriarchate of Jerusalem, expert of Armenian Church music, Reverend Goussan Aljanian is an outstanding performer and interpreter of the Armenian medieval hymns. He is able to bring out from the hidden arches of the Armenian Church the mystical and spiritual essence of Armenian musical art.
Goussan Aljanian is a member of «D’une seule voix» Ensemble.
« C’est une splendeur… ». - Prestige audio vidéo
« Le Révérend Goussan Aljanian nous fait découvrir sa superbe voix de ténor… On appréciera son talent et sa technique à travers ces chants de Noël, là où le chant a capella ne pardonne rien à la justesse des quarts de ton. Un vrai tour de force… ». - Revue du Son et du Home Cinéma
« A coup sûr, ce Noël arménien ouvre pour les Occidentaux un nouveau regard sur les traditions… ». - L’Echo
« La liturgie médiévale arménienne est à l’honneur… ». - Nouvelles d’Arménie
Goussan Aljanian lors de la tournée de l'ensemble "D'une seule voix" en France, en mai 2006