Juliette Salmona, violoncelle
Benjamin Valette, guitare
Juliette Salmona, Cello
Benjamin Valette, Guitar
Œuvres pour guitare et violoncelle
« Retratos, c’est d’abord une rencontre entre deux musiciens. Ayant fait nos premières armes en parallèle dans les conservatoires parisiens, nous nous connaissons depuis l’adolescence.
C’est ensuite une rencontre entre le violoncelle et la guitare. Venus de mondes bien différents, nos deux instruments, de tessitures voisines, sont utilisés chacun tantôt comme soutien, tantôt comme protagonistes, et dévoilent ensemble toute leur flexibilité et la richesse de leurs registres.
C’est aussi une rencontre avec une œuvre, la Sonate pour guitare et violoncelle de Radamés Gnattali, qui a donné naissance à ce projet et a inspiré son nom. Probablement l’une des pièces les plus abouties pour guitare et violoncelle, cette sonate traite les deux instruments de façon équilibrée et révèle tout le potentiel de leur union. Le chant et l'accompagnement, parfois extrêmement rythmiques, apparaissent tour à tour aux deux instruments ; le violoncelle se fait parfois guitare en imitant cette dernière avec des pizzicati dansants, avant de déployer tout son potentiel mélodique.
C’est enfin une rencontre avec un répertoire. De fil en aiguille, notre curiosité pour les contemporains de Gnattali nous a poussé à découvrir des œuvres méconnues pour piano, pour voix, pour orchestre. Ainsi, nous avons imaginé des versions pour nos deux instruments de pièces de compositeurs brésiliens de la fin du 19e et du début du 20e siècle.
Retratos est un regard varié et coloré sur une époque et un pays ».
Juliette Salmona et Benjamin Valette
Enregistrement réalisé en HDRS par Jean-Yves Labat de Rossi, à l’Abbaye de Noirlac, du 30 mai au 2 juin 2016.
Works for Guitar and Cello
“First of all Retratos is the meeting of two musicians. Having made our first steps at the same time in Parisian Music Conservatories, we have known each other since adolescence.
It is subsequently the meeting of a cello and a guitar. Coming from very different worlds, each of our two instruments, with their neighboring tessituras, is sometimes used as support, sometimes as protagonists. Together, they display the full diversity and breadth of their registers.
It is also an encounter with a work : the Sonata for Guitar and Cello by Radamés Gnattali which gave birth to this project and inspired its name. This sonata, probably one of the most accomplished works for guitar and cello, uses the two instruments in a well-balanced manner thus demonstrating all the potential of their combination. The melodic line and the accompaniment, sometimes extremely rhythmic, appear alternately in both instruments’ score. The cello is sometimes imitating the guitar with dance-like pizzicati, before unfolding all its melodic abilities.
It is finally the meeting with a repertoire. One thing leading to another, our curiosity for the contemporaries of Gnattali led us to discover unknown works for piano, voice, orchestra. So, we devised transcriptions for our two instruments of works by Brazilian composers from the late 19th century and early 20th century.
Retratos is a varied and colorful look at an era and a country".
Juliette Salmona and Benjamin Valette
Recorded in HDRS by Jean-Yves Labat de Rossi in Abbaye de Noirlac (France), May 30th to June 2nd 2016
Juliette Salmona, violoncelle (par ailleurs membre du Quatuor Zaïde)
Benjamin Valette, guitare (par ailleurs membre du Quatuor Eclisses)
Juliette Salmona, Cello (otherwise “Quatuor Zaïde” member)
Benjamin Valette, Guitar (otherwise “Quatuor Eclisses” member)
- - La Matinale - Emission du 22 juin 2017 - La chronique de Guillaume Tion
« On a l’impression que violoncelle et guitare se courent après ; c’est très stimulant à entendre. ». Réécouter l'émission
- - Réveil classique – Clément Rochefort - Emission du 17 juillet 2017
« En direct de Montpellier (Festival Radio France), Clément Rochefort reçoit les membres du Quatuor Eclisses, dont Benjamin Valette pour son disque « Retratos » ». Réécoutez l'émission
- - Guitares, guitares – Sébastien Llinares - Emission du 12 août 2018
« Benjamin Valette et Juliette Salmona jouaient Odeon et Carioca d’Ernesto Nazareth. La musique de Nazareth est souvent qualifiée de tango brésilien. Benjamin Valette, qui joue aussi dans le quatuor de guitares Eclisses et la violoncelliste Juliette Salmona, qui fait partie du quatuor à cordes Zaide, ont enregistré ensemble un disque en duo, « Retratos », consacré à de la musique brésilienne. Ce disque est remarquable. Ils arrivent à faire passer ce sentiment mélancolique typiquement brésilien qu’est la saudade, sans jamais verser dans le pathos qui serait un peu superflu ». Réécoutez l'émission
« This is indeed a most colorful release with its music full of energy, nuance, warmth of tone and a total understanding of two instruments not usually associated with one another in performance. ». - amazon, Dennis Ferrara
Read the review
« Juliette Salmona e Benjamin Valette sono interpreti virtuosi e appassionati (Benjamin fa parte del Quatuor Eclisse, di cui ho già parlato in queste pagine) di questo originale repertorio, e quel mago della registrazione che è Jean-Yves Labat de Rossi, ha saputo creare attorno ai due strumenti un’aura intima e fantastica propizia a rivelare il mondo incantato di questa felice coppia ». - Ferruccio Nuzzo, Grey Panthers
Leggere
« L’album fait découvrir un compagnonnage violoncelle-guitare rare. Pas à dire, un beau couple. ». - Guillaume Tion, Libération
Lire l'article
« This fine disc by a pair of excellent French musicians is devoted entirely to repertoire by Brazilians active in the late 19th and/or the first half of the 20th century. Guitarist Valette wrote the transcriptions for the pieces other than the Gnatalli Sonate, and did a superb job of sharing the instrumental load between the two instruments, though as often seems to be the case with this combination, the cello, with its singing, sonorous voice, takes on the main melodies more than the guitar does. These two are marvellously sympathetic players and the choice of so many attractive and tuneful pieces is certain to appeal to many listeners ». - Blair Jackson, Classical Guitar Magazine
Read the review
« ». - Presse japonaise – parue dans Gendai Guitar (en japonais)
Read the review (in Japanese)
« Un programme digne d’un programme carnavalesque par son panache de couleurs et d’émotions. L’interprétation de Juliette Salmona et Benjamin Valette magnifie l’ensemble par une complicité et une vivacité très prononcées… véritable diaporama du patrimoine musical brésilien… ». - Pascal Proust, Guitare Classique
Lire l'article
« Un album très original par le choix des œuvres. Un jeu de rôle aussi surprenant que jubilatoire. Un très bel enregistrement superbement interprété. ». - Patrice Imbaud, L'Education musicale
Lire l'article
« ». - Dans la presse polonaise
Lire (en polonais - po polsku)
« La musique brésilienne est reconnaissable entre toutes. La violoncelliste Juliette Salmona – du Quatuor Zaïde – et le guitariste Benjamin Valette – du Quatuor Eclisses - s’y sont plongés et en ont tiré un disque qui constitue une de ces petites merveilles improbables ». - La jaune et la rouge (revue de l’Ecole Polytechnique)
Lire
« Retratos” es una producción discográfica presentada recientemente por Ad Vitam Records, en la que se unen de manera maravillosa todas las cualidades sonoras de dos instrumentos: el Violoncello y la Guitarra ». - Guitarras del Mundo
Leer
« Quatuor, duos, adaptations surprenantes, explorations novatrices… Benjamin Valette, Thibaut Garcia et Thibault Cauvin, trois jeunes « gratteux », concourent à renouveler un genre souvent jugé désuet… Benjamin Valette, 32 ans, a de multiples cordes à son manche. En duo, le musicien se partage avec la violoncelliste Juliette Salmona ou la contralto Mélodie Ruvio. En ensemble, il joue avec Eclisses, un quatuor tout guitares fondé il y a trois ans… ». - Guillaume Tion, Libération
Lire https://next.liberation.fr/musique/2018/12/09/guitare-classique-la-corde-muse_1696986
