Master Peace
Eti & Saz
Elle est juive israélienne, il est d’origine palestinienne
She is a Jew, he’s a Palestinian
- 49' 08 – 1ère parution en mai 2006
- 49' 08 – mai 2006
- Livret en français et en anglais
- Booklet in French and in English
UNIQUEMENT DISPONIBLE EN TELECHARGEMENT
DOWNLOAD ONLY
Télécharger
Downloads
iTunes
Autres options - fnac, emusic, ...
Other download options ...
Télécharger en qualité CD
Download in CD quality
- Présentation
- Artistes
- Presse parue
- Photos & vidéo
- Presentation
- Album Artists
- Reviews
- Photos & video
Elle est juive israélienne, artiste Pop.
Il est arabe israélien, musulman, d’origine palestinienne, artiste de Rap et Hip Hop.
Ensemble, ils chantent leur espoir de paix.
«On s’est rencontrés il y a deux ans. C’était la première fois que j’allais chez un arabe. Il a fallu oublier tout ce qui nous sépare, ses amis et cousins morts, les miens perdus. Depuis, on a fait cet album ensemble. Peut-être que notre musique changera ce que les politiques ne pourront pas changer». Eti Castro
She is an Israeli Jew, Pop singer.
He is a Muslim Arab from Palestinian origin, a Hip-Hop & Rap artist.
Together, they sing their hope for peace.
"We met two years ago. It was the first time I had visited the home of an Arab. We had to forget everything that separated us, the dead friends and cousins, the relatives lost. Since then, we have created an album together. Perhaps our music can change what the politicians seem unable to change". Eti Castro
Eti & Saz
Juive israélienne, artiste Pop, Eti Castro, dès son plus jeune âge, n’a vécu que pour la musique. En tant que "wonder girl", découverte à l'âge de 6 ans, elle chante à l'occasion d'événements culturels, sur scène et à la télévision. Elle est notamment connue pour avoir fait partie de "Hamsa", le premier groupe entièrement féminin en Israël, qui était alors extrêmement populaire. Elle est aujourd’hui une artiste confirmée.
D’origine palestinienne, Sameh Zakout, dit Saz, est né et a grandi dans un quartier pauvre et défavorisé de Ramle. Confronté à la pauvreté et aux autres difficultés, Sameh a décidé de lutter par la musique: le Rap et le Hip Hop. A l'âge de 16 ans, il commence à se produire dans des petits clubs. Il a depuis pris part à plusieurs tournées internationales en France, Angleterre, USA, Hollande...
Eti et Saz participent à l’Ensemble D’une seule voix.
From a very young age Eti Castro has lived and breathed for music. As a "wonder girl", discovered at the age of 6, she sang at many events and also on stage and on television. Her major breakthrough arrived when she joined "Hamsa" the first Israeli all female band. "Hamsa" was enormously popular and successful. She is today an experienced performer.
Sameh Zakout (called Saz) was born and raised in a poor and tough neighborhood in Ramle. In the face of the poverty and other difficulties that form the reality for Palestinian Arabs in Israel, Sameh decided to fight through music and hip hop beats. At the age of 16 he began performing in small clubs. Today he goes on world tours and has performed in France, England, USA, Holland…
« La formidable initiative « D’une seule voix », couronnée d’un vif succès, a permis de faire connaissance avec Eti Castro, chanteuse pop juive israélienne, une enfant prodige de la musique et avec Saz, arabe, musulman, très connu localement dans le milieu du genre « Hip Hop ». Un titre très « explosif », plein de compositions laissant transparaître un vœu profond, la paix dans le monde. Pas une minute d’ennui ». - La Revue du Son et du Home Cinéma
« Ils sont jeunes et beaux tous les deux. Au lieu de s’entretuer, comme tout un chacun autour d’eux, ils ont décidé de chanter ensemble. Pas étonnant qu’ils aient été édités par le label Ad Vitam records, qui œuvre pour rapprochement interconfessionnel. Si « As one heart» pouvait devenir un tube dans les boites de nuit, qui s’en plaindrait ? ». - Prestige audio video
Eti & Saz lors de la tournée de l'ensemble "D'une seule voix" en France, en mai 2006
Eti Castro & Saz in France