Polyphonies corses traditionnelles
Corsican polyphonic music
Polyphonies corses traditionnelles
C’est grâce aux travaux pionniers, anciens ou plus récents, aux premières études des érudits locaux aussi bien qu’à celles documentées des chercheurs universitaires, à la résistance des praticiens de terrain comme à la verve créative des poètes contemporains que le miracle s’est accompli, celui bien réel d’une chaîne ininterrompue de passions et de volontés qui font qu’on chante encore et malgré tout en corse aujourd’hui.
Il y a fort à parier que la paghjella sera un jour aussi connue hors de nos frontières tant elle est admirable et admirée.
C’est un chant polyphonique que l’on peut rapprocher de certaines formes plus ou moins parentes recensées autour de la Méditerranée, dans les Balkans, dans la Caucase où la mosaïque des réalisations diverses atteste toujours d’archaïques origines rituelles, des fonctions sociales ou religieuses.
Enregistrement réalisé en HDRS par Jean-Yves Labat de Rossi à l’église Sainte Croix de Bastia.
Corsican traditional polyphonic music
It is thanks to those pioneers, ancient or more recent, to the initial studies by our learned locals as well as those documented by university researchers, to the resistance of practitioners as well as the creative energy of contemporary poets, that the whole miracle has been accomplished, the reality of an unbroken chain of passion and desire which means that, despite everything, we still sing in Corsica today.
It’s a strong bet that the paghjella will one day be as well known outside our frontiers as it is admirable and admired within. It’s a polyphonic chant that can be linked to other more or less related forms around the Mediterranean, in the Balkans or in Caucasia where the mosaic of various works still bears witness to their ancient ritual origins, and social or religious functions.
Recorded in HDRS by Jean-Yves Labat de Rossi at the church of Sainte Croix in Bastia (Corsica)
L’un des plus anciens et des plus authentiques groupes polyphoniques corses, Tavagna a été couronné par de nombreuses récompenses.
One of the most appreciated and genuine Corsican Polyphonic music ensemble, Tavagna has been honoured by numerous musical awards.
« Avec une harmonisation et des timbres remarquables, Tavagna chante de superbes versions de paghjelle, la polyphonie la plus populaire de l'île. Certains chants, d'une rarerté remarquable comme le Lode à San Ghjiseppu, recueillis auprès de derniers chantres de l'île, marquent la foi insulaire de ce peuple. ». - Le Monde de la Musique
« Des chants de toute beauté et d'une pureté quasi parfaite. ». - M.2. P.
« Ils sont si forts qu'ils ne nous cacahent rien de leurs fragilités, si fraternels qu'ils exultent de leurs différences. Il n'y a plus de mystère du chant corse mais un miracle sans cesse renouvelé, qui fait de chaque disque, chaque concert, un éternel magnificat.Tavagna se réclame de la passion et de la mémoire, de la création, du temps et de l’amour… ». - Diapason
« Nous avons là tous les éléments pour découvrir, pour redécouvrir la splendeur de ces chants… Nous ne sommes pas les seuls à porter aux nues ce superbe disque à ne surtout pas manquer… ». - Revue du Son et du Home Cinéma
« Des chants polyphoniques d’une pureté et d’une brillance à couper le souffle… ». - Prestige audio vidéo
« 18 plages très intenses où l’auditeur se sent véritablement embarqué. Au-delà de l’exceptionnelle dextérité des musiciens, on sera saisi par la poignante humanité qui se dégage de ces chants… ». - Haute Fidélité
« La réédition de ce disque fait un tabac et reçoit les éloges de la presse spécialisée… ». - Revue Fora !
« Neuf chanteurs interprètent a capella des chants de toute beauté et d’une totale pureté… ». - La Montagne
« Empruntant au répertoire traditionnel comme au folklore religieux… ». - Monticule Musique
TAVAGNA en concert - Lamentu di Ghjesù