Ensemble Circassien de Jordanie

Originaires du nord-ouest du Caucase, les Circassiens sont établis depuis 147 ans en Jordanie et les musiciens de l’Ensemble circassien de Jordanie restent extrêmement attachés à leur culture, tenant beaucoup à préserver la pureté de leur art.

Mais pureté ne veut pas dire hermétisme. Si les airs figurant sur ce CD sont « presque » cent pour cent circassiens, le groupe joue parfois aussi des airs jordano circassiens, ayant été imprégné des sons locaux avec le temps.

Juste retour des choses, de nos jours ce sont les Circassiens de Jordanie qui renvoient au pays la part de leur culture musicale qui, à cause des événements dramatiques des siècles passés, avaient pratiquement disparu de leur région d’origine.

L’accordéon joué est de type clavier. Même avec l’aspect oriental indéniable de la musique, l’instrument ne possède pas de quart de ton. Saeed Bazoqa, représentant du groupe et lui-même brillant interprète, explique que leur musique est très différente des musiques russe et ukrainienne ; plutôt proche de la géorgienne et de l’azéri, ajoute-t-il.

Instruments

Pshina : Accordéon circassien. Joué avec la même technique que l’accordéon clavier, il est fait à la main, au Caucase exclusivement.

Baraban : Tambour et principal instrument de percussion.

Pkhachich : Instrument de percussion en bois, joué avec les deux mains. Le son ressemble à celui des mains qui applaudissent.

Apa-Pshina : Instrument à trois cordes, au son ressemblant à celui de la mandoline.

Flûte circassienne : Instrument réalisé en bois, au son proche de la flûte alto européenne.

Ensemble Circassien de Jordanie

Originating in the North-West of the Caucasus, the Circassians have been established in Jordan for 147 years and the musicians of the Jordanian Circassian Ensemble remain closely attached to their culture and are keen to preserve the purity of their art.

But purity does not mean hermetism. Although the tunes on this CD are virtually a hundred percent Circassian, the group also plays Jordano-Circassian tunes because the musicians have absorbed local sounds with the passage of time.

It is poetic justice that, nowadays, the Circassians of Jordan are sending back to their native land that part of their musical culture that had practically disappeared from their Caucasian motherland because of the dramatic sequence of events during the past centuries.

A piano accordion is the type used. Even with the undeniably oriental aspect of the music, the instrument does not have a quarter tone. Saeed Bazoqa, the representative of the group and himself a brilliant performer, explains that their music is very different from those of Russia and the Ukraine and is closer to those of Georgia and Azerbaijan.
 
Instruments

Pshina : Pshina is the Circassian accordion. It gives the same experience of the normal piano accordion. It is hand made only in the Caucasus.

Baraban : Baraban is the Circassian drum and the main percussion instrument.

Pkhachich : A wooden percussion instrument carried and played by both hands sounds like clapping.

Apa-Pshina : A three strings instrument played & sounds like the mandolin.

Flûte circassienne : Made out of wood and sounds like the Alto.


  • Biographie
  • Discographie
  • Biography
  • Discography